A blinged-out engine with more than 12,000 Swarovski crystals is an extreme example of the dress-up abilities the company offers with its Chevy and Ford product lines.